Frontière roumaine : des réfugiés ukrainiens sillonnent le pays pendant des jours à la recherche d’une voie d’évasion

Par Denise Hruby – CNN

Elena Holitsyna et sa fille, Valerie, étaient épuisées à leur arrivée à Sighetu Marmatiei, en Roumanie, et ont été accueillies par des dizaines de bénévoles et une petite fille distribuant des tulipes jaunes. Ils avaient passé quatre jours à sillonner l’Ukraine, espérant trouver la sécurité, apportant chaque jour plus de nouvelles de soldats russes avançant à travers leur pays.

“La semaine dernière, nous avons eu une vie. Nous avions des projets”, a déclaré le 39-year-old, vêtu d’un manteau blanc souillé du voyage ardu. “Et maintenant, notre vie est celle-ci,” dit-elle en sanglotant au milieu de ses possessions — les quelques bagages qu’ils avaient emballés dans une hâte de fuir Kiev. Valerie, 16 ans, a pris le ukulélé qu’elle a eu la semaine dernière.

La veille de l’invasion russe, Holitsyna, professeur de français, enseignait le vocabulaire, tandis que Valérie envisageait d’acheter un cadeau pour l’anniversaire de sa demi-sœur. — Elle a eu trois ans hier, dit Valérie.
Ils sont maintenant à des centaines de kilomètres l’un de l’autre. La demi-sœur de Valérie vit avec sa mère dans le village de ses grands-parents maternels.

Le frère de Holitsyna les avait conduits vers la frontière tandis que son partenaire, médecin dans un hôpital de Kiev, restait dans la ville pour soigner les blessés. — Mon coeur est en deux, dit-elle, brisé. Une partie est avec Valérie et une partie avec l’homme que j’aime.

Au début, le frère de Holitsyna s’était dirigé vers Lviv, a-t-elle dit, “mais il y a des dizaines de milliers de personnes qui attendent” de passer en Pologne, donc ils n’ont pas essayé de faire la queue là-bas, optant pour conduire vers la Roumanie à la place.

“Ce n’est pas la première fois que cela se produit, mais c’est le pire”, a déclaré Holitsyna.

La famille a commencé une nouvelle vie à Kiev après avoir été déracinée en 2014 lorsque les séparatistes soutenus par la Russie ont occupé la région du Donbass dans l’est de l’Ukraine, qui était leur maison.

Maintenant, sous une tente installée par des bénévoles, le père de Holitsyna, Valérie et Holitsyna, âgé de 64 ans, a attendu un membre de sa famille qui a déménagé en Bulgarie en 2014 et qui avait conduit toute la nuit pour les atteindre dans cette région vallonnée et peu peuplée.

Ils font partie des 677000 personnes qui ont fui leur maison en Ukraine en moins d’une semaine, selon le HCR, qui craint que cela ne devienne “la plus grande crise de réfugiés en Europe ce siècle.”

Ils cherchent refuge contre l’invasion russe qui a bouleversé la politique internationale et déclenché la plus grande crise de sécurité en Europe depuis la guerre froide.

Le HCR a lancé un appel à l’aide d’un montant de 1,7 milliard de dollars, estimant que 12 millions de personnes en Ukraine pourraient avoir besoin de secours et de protection, et que quatre autres millions devraient avoir besoin d’aide dans les pays voisins.

Pendant ce temps, l’ONU affirme qu’au moins 102 civils ont été tués dans tout le pays et 304 blessés, bien que ces chiffres soient probablement sous-estimés.

Alors que les voisins européens de l’Ukraine s’engageaient à accueillir les citoyens du pays à bras ouverts, de nombreux réfugiés ont d’abord fui à Lviv, une grande ville située à un peu plus de deux heures de route de la frontière polonaise. Mais les frontières ukrainiennes-polonaises sont maintenant engorgées, les réfugiés déclarant devoir attendre dans des files d’attente interminables par temps glacial.

Des comptes comme ceux-ci forcent beaucoup de ceux qui cherchent désespérément à aller vers le sud, y compris en Roumanie, le pays de l’UE avec lequel l’Ukraine partage la plus longue frontière.

La nuit précédant l’arrivée de Holitsyna à la frontière, un groupe de 29 étudiants d’Égypte est arrivé à Sighetu Marmatiei peu avant minuit, après un pénible voyage depuis Kharkiv.

Ils ont dit qu’ils espéraient tenir bon dans la deuxième plus grande ville d’Ukraine, se blottissant dans le métro pour se protéger des attaques russes jusqu’à samedi. Mais dimanche, ils ont décidé de se rendre à une gare.

“Nous avons dû nous battre pour monter dans le train,” a déclaré Mohammed Abdel-Barry, un étudiant en médecine de 23 ans. “Il y avait tellement de monde, il y avait beaucoup, beaucoup de gens.” Incapables de traverser la frontière bondée vers la Pologne, et sans un réseau de soutien de personnes en mesure d’aider, ils ont payé 3000 $ pour être conduit ici. C’était “tout ce que nous avions”, a dit Abdel-Barry.

Leurs parents, de retour en Egypte, étaient inquiets malade Abdel-Barry dit, avant qu’il monte dans un bus pour la capitale roumaine de Bucarest.

À part quelques étudiants étrangers et un grand groupe de Nigérians, la plupart de ceux de Sighetu Marmatiei sont des femmes avec des enfants. Les hommes ukrainiens âgés de 18 à 60 ans ne sont pas autorisés à quitter le pays, bien que la plupart soient déterminés à rester de toute façon, selon leurs familles.

“Il ira dans une ville libre et aidera nos soldats”, a dit Marina Komysheva, 38 ans, de son mari.

Elle et ses filles, Yeva, 16 ans, et Nikita, 7 ans, ont été conduites à la frontière par son mari, qui possède une entreprise dans le sud-est de la ville de Melitopol.

Komysheva n’a aucune idée quand ils pourraient se rencontrer à nouveau car elle ne se sent pas en sécurité de retour jusqu’à ce que les forces russes quittent l’Ukraine.

— Je les hais, dit-elle, tandis que Yeva serrait leurs petits chiens dans ses bras. “Je les déteste depuis 2014, depuis qu’ils ont attaqué Donetsk.” Dans leur valise violette, elle porte des documents, des vêtements et des ordinateurs portables — les filles devront continuer à étudier, dit-elle.

Comme le mari de Komysheva, le frère de Holitsyna a également fait demi-tour après avoir déposé sa famille à la frontière. Pas seulement parce qu’il le devait, mais parce que “il veut se battre à Kiev”, a-t-elle dit. Et elle a juste réussi à persuader son père vieillissant de les rejoindre en quittant Kiev.

Pendant qu’elle parlait, son téléphone n’arrêtait pas de sonner avec les messages de ses étudiants et amis — beaucoup d’entre eux sont maintenant piégés à Kiev — tout le monde demandant, “Ça va ?”

Juste avant de quitter la frontière pour la dernière étape de son voyage vers la sécurité — près de 1000 kilomètres en voiture jusqu’à Burgas en Bulgarie, où vit un autre de ses frères, Holitsyna a dit qu’elle ne voulait que retourner en Ukraine.

“C’est notre maison”, a-t-elle dit.

source ou version anglaise : Romanian border: Ukrainian refugees criss-cross country for days in search of escape route